Herzlich Willkommen bei den Hummelbären!

Toll, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben!
Nun laufen Sie aber bitte nicht gleich wieder weg, sondern nehmen Sie sich ruhig ein wenig Zeit um uns näher kennen und vielleicht auch lieben zu lernen.
Auf den nächsten Seiten können Sie einiges über uns erfahren und an dieser Stelle werden wir Sie immer über die neuesten Änderungen auf dem Laufenden halten.

Hello and welcome to the Hummelbears !

Great that you’ve found your way to us!
Please stay a little while with us and take your time to get to know us and maybe fall in love with one of us?
On the following pages you can learn more about us! Further we will keep you updated about news and amendments on this position.

  -  -  -  -  -  -  -  -  - 

ACHTUNG ! ! !
schon wieder haben wir knuffigen Bärennachwuchs: Rosie und Ronny außerdem ein neues Mäuschen: Nikki

ATTENTION ! ! !
again we got new and very nice offspring: Rosie and Ronny
and also a new mouse: Nikki

Seit dem 11.Juni 2001 tapsten bereits ...
Since the 11^th of June 2001 ..

... Besucher über diese Seite
... visitors lumbered over this page!