Im Internet fanden wir die Übersetzung einer weiteren, wundervollen  Geschichte über die Regenbogenbrücke. Das Original hiervon stammt von Joy La Caille und kommt ebenfalls aus dem Englischen.
Uns ging diese Erzählung sehr unter die Haut, und nicht nur gerade jetzt wo es um das Thema der Kampfhunde geht, sollte man sich diese Worte einmal mehr durch Herz und Kopf gehen lassen!

Rainbow  Bridge

Ein kleiner Hund kam an der Regenbogenbrücke an und eine Gruppe von Hunden kam sofort zu ihm gelaufen um ihn zu begrüßen. Er war darauf gefaßt, nun angegriffen zu werden, aber statt dessen wedelten alle ganz freundlich mit den Ruten und anstatt ihn zu beißen, küßten sie ihn einfach ab.
Es war dort wunderschön und jeder war ganz lieb zu ihm.
Keiner von ihnen war in einer “Welpen-Fabrik” geboren und dann als Kampfhund benutzt worden, so wie er damals, um dann in der Gosse zu sterben weil er eine häßliche  Promenadenmischung war.
Sie erklärten ihm, daß sie hier auf ihre “Herrchen” warten würden, die sie so geliebt hatten.
"Was ist Liebe?", fragte der kleine Hund und Gott ließ ihn zurückkehren um das herauszufinden.
Es war warm und dunkel; er wartete zusammengequetscht mit den anderen, um geboren zu werden. Ängstlich wartete er, bis er endlich an den Hinterpfoten herausgezogen wurde. Unbehaarte Hände hielten ihn vorsichtig fest und trockneten ihn ab. Sie zeigten ihm, wo es einen Schluck warmer Milch gab. Er hatte nicht die Kraft dazu, sich lange an der Zitze festzuhalten. Seine Brüder und Schwestern waren viel kräftiger als er und schupsten ihn ständig zur Seite.
Die Menschenhand schob die anderen Welpen ein wenig zur Seite und hielt ihn so, daß er trinken konnte. "Aaaahhh .. so ist es besser!" dachte er und trank, bis er erschöpft war und zusammengekuschelt an seiner Mutter einschlief. "Hieran werde ich mich immer erinnern, " sagte er glücklich. "Zu dumm, daß ich erwachsen werden und hinaus in Kälte und Nässe muß, um dort zu kämpfen und dann als Verliererhund zu sterben. Dann weiß ich aber wenigstens, was es heißt ein Hund zu sein." dachte er traurig. 

zurück

weiter